13 Prosinec 2016 u Instituto Cervantes de Praga ve městě Prague.

tracking.php?code=WZPTHNeGewZOELBMUbLUEQ

Presentación de la revista Mutatis Mutandis

Hay personas que intencionalmente miran los tapices flamencos por el revés, centrando su atención en las figuras, llenas de hilos que las oscurecen encubriendo la lisura y tez de la haz: los traductólogos.
El número especial de la revista colombiana rinde homenaje al decano de la traductología checa Jiří Levý (1926 – 1967) y reúne estudios de los especialistas en la materia de Brasil, Colombia, España, República Checa y Ucrania.
Acto moderado por la profesora Jana Králová, coeditora académica de la revista. Las participantes colombianas intervendrán por videoconferencia.

———————————————————–

Prezentace časopisu Mutatis Mutandis

Někteří se na „vlámské koberce obrácené naruby“ dívají záměrně a zaměřují se na postavy skryté za nitěmi a uzlíky a ubírají jim hladkosti a krásy: tak vidí překlady teoretici.
Aluze na Dona Quijota uvádí prezentaci monotématického čísla časopisu Mutatis Mutandis (9, 2, 2016), vydaného na počest otce české translatologie, Jiřího Levého (1926 – 1967). Do časopisu přispěli akademici z Brazilie, České Republiky, Kolumbie, Španělska, a Ukrajiny.
Moderuje: Prof. PhDr. Jana Králová, CSc, Ústav translatologie, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, Praha, vědecká splueditorka monotématického čísla časopisu Mutatis Mutandis. Kolumbijské koeditorky se prezentace zúčastní přes videokonferenci.

Título: Mirar los tapices al revés
Autor/ři: Jana Králová, Paula Andrea Montoya Arango, Martha Pulido y colectivo
Editorial: Asociación Filosofía y Sociedad
Título original: Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción
Editorial de la obra original: Asociación Filosofía y Sociedad

Participantes
Jana Králová
Paula Andrea Montoya Arango
Martha Pulido

Entidades Organizadoras
Universidad Carlos (Praga) / Univerzita Karlova (Praha)
Instituto Cervantes (Praga)

Todos los eventos culturales europeos en Chequia en #EUNIC App. Descárgatela en http://get.eunicapp.eu/

Všechny evropské kulturní události v České republice na # EUNIC App. Stáhni si aplikaci na http://get.eunicapp.eu/

Adresa: Na Rybníčku 536/6, Prague
Mirar los tapices al revés/ Kolumbijský časopis Mutatis Mutandis

Najít další události v Prague na Evensi!

Comments

comments